And she does so melancholically in a film that is built with its own logic. | Y lo hace con melancólica cadencia en un film que se construye a sí mismo y halla su propia lógica. |
Nevertheless, Rivera Garza also portrays Rulfo as an advocate working in solidarity with indigenous communities looking melancholically at their ruin and misery though his photographs documenting the imminent loss of vital, indigenous material culture. | Por otro lado, Rivera Garza retrata a Rulfo como abogado en solidaridad con las comunidades indígenas viendo melancólicamente su ruina y miseria a través de sus fotografías que documentan la pérdida inmanente de su vitalidad y los remanentes de su cultura material. |
Or maybe it does, but this is a storm where the rain falls melancholically outside the window. | O quizá sí, pero de esas que dejan caer la lluvia melancólicamente al otro lado de la ventana. |
Leland melancholically replied: But daddy went into business sea many years ago and I can never see him. | Leland respondió con un cierto aire de tristeza: - Papá entró hace muchos años en el mar de los negocios y nunca puedo verlo. |
The bandoneón is melancholically playing, the dancers proudly staring straight past their partners and gracefully crossing their legs. Tango is all the rage in Berlin. | Resuena melancólico el bandoneón, los bailarines tienen una mirada orgullosa como si no se viesen, y cruzan las piernas con donaire: en Berlín se baila el tango. |
