Is there a problem, Mrs. Medved? | ¿Hay algún problema, señora Medved? |
In any case, Medved found Nikolaiev through his G.P.U. agents. Nikolaiev was a desperate young bureaucrat. | Sea como fuere, Medved consiguió a Nikolaev a través de sus agentes de la GPU. Nikolaev era un joven buró crata desesperado. |
For example, excellent option will be to develop the scenario of New year on the basis of a popular cartoon serial Masha and Medved. | Por ejemplo, la variante excelente elaborará el guion del Nuevo año en base a popular multseriala Masha y el Oso. |
For further information, please contact: Steve Elzer, Senior Vice President, Media Relations of Columbia TriStar Motion Picture Group, +1-310-244-7142; or Harry Medved, Entertainment Publicity of Yahoo! | Para mayor información, contactarse con: Steve Elzer, Vicepresidente Senior de Relaciones con los Medios de Columbia TriStar Motion Picture Group, +1-310-244-7142; o Harry Medved, Publicidad para entretenimiento de Yahoo! |
Furthermore, given the difficulty of translating various names, such as Izyubr (Red Deer), Los (Moose), Korshun (Kite), and Medved (Bear), it has been hard to introduce these products in foreign markets. | Debido a la difícil nomenclatura de los nombres en cuanto a su traducción tales como los productos Iziubr, Los, Korshun y Medved, es difícil vender los productos del consorcio en los mercados extranjeros. |
