Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si es determinado que usted necesita prubeas diagnosticass, usted puede ser enviado a su medico primario de cuidado o si usted prefiere,estas prubas pueden ser logradas e n nuestra facilidad. | If it is determined that you need diagnostic tests, you may be sent to your primary care physician or if you prefer these tests can be accomplished at our facility. |
Si usted tiene cualquier problems medicos que existenque usted siente que pueden influir la evaluacion, usted será pedido la informacion para contactar su medico primario de cuidado, para que nosotros podemos solicitar una copia de sus historiales medicos pasados. | If you have any existing medical problems that you feel may influence the evaluation, you will be asked to provide the contact information of your primary care physician so we can request a copy of your past medical records. |
Si usted no tiene un médico primario del cuidado, intente la ruta sugerida arriba. | If you don't have a primary care physician, try the route suggested above. |
Si usted hace que un médico primario del cuidado justo llame lo o la y concierte una cita. | If you have a primary care physician just call him or her and make an appointment. |
Puedo pedir que a mi HMO el médico primario del cuidado acuerde servir como mi doctor que trata. | I may ask my HMO primary care physician to agree to serve as my treating doctor. |
Si un doctor dice que su hijo necesita cuidados especiales o tiene una discapacidad, usted puede acudir a un especialista como cuidado médico primario para su hijo. | If a doctor says your child has special health care needs or a disability, you may be able to use a specialist as your child's primary care provider. |
Por esta razón su médico primario debería realizarle pruebas a menudo y explorar la posibilidad de una de estas enfermedades comunes antes de asumir problemas suprarrenales en pacientes que sufren de una fatiga inexplicable. | This is why your doctor will often perform tests and explore the possibility of one of these common illnesses before assuming adrenal issues in patients suffering from unexplained fatigue. |
Un médico o un médico primario del cuidado realizará probablemente una examinación física general, que dará a doctor la información sobre el estado alimenticio de la persona, el pulso, y la presión arterial. | A primary care physician or diagnostician will likely perform a general physical examination, which will give the doctor information about the person's nutritional status, pulse, and blood pressure. |
¿Usted mira en los Yellow Pages, va a un HMO o sin llamar, confíe en una remisión del hospital, un amigo, un directorio en línea de doctores, o quizás una remisión de su médico primario del cuidado? | Do you look in the Yellow Pages, go to an HMO or walk-in, rely on a hospital referral, a friend, an online directory of doctors, or perhaps a referral from your primary care physician? |
El uso médico primario de la morfina es disminuir el dolor. | The primary medical application of morphine is to decrease the pain. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
