Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los principales sectores de servicios estaban en las profesiones tradicionales (medicina, educación, contabilidad y gestión y consultoría). | Leading services sectors were in the traditional areas of the medical, teaching, accounting and management, consultancy professions. |
Además, la realidad virtual no ha llegado solo a los videojuegos, sino también para disfrutar de películas, para medicina, educación o deportes. | Virtual reality will not just exist for gamers, but also in movies, medicine, sports and education. |
Sería muy interesante ver como este modelo mecanicista está impregnado en todas las áreas del conocimiento y de la vida: ecología, economía política, medicina, educación, etc. | It would be interesting to see how this mechanicist model is impregnated in all the areas of knowledge and life: ecology, political economy, medicine, education, etc. |
Para asegurar el éxito de los programas de control de accidentes es necesaria la participación y dirección de los médicos a través de la medicina, educación y defensa. | Physician participation and leadership through medicine, education and advocacy is necessary to ensure the success of such injury control programmes. |
La necesidad de progreso se aplica a muchas áreas de esfuerzos – ciencia, medicina, educación, vida familiar, las artes y el entretenimiento, sin dejar pasar la política (honesta). | The need for progress applies to many areas of endeavor–science, medicine, education, family life, the arts and entertainment, not to overlook (honest) politics. |
Los métodos de análisis cualitativos se aplican en muchos campos académicos para llevar a cabo investigaciones científicas, ya sea en la sociología, psicología, medicina, educación, en las ciencias políticas u otras áreas. | QDA methods are used in many academic fields, such as sociology, psychology, political science, medicine, and educational sciences, amongst others, to conduct scientific research. |
Acerca de la Fundación Tzu Chi La Fundación Budista Tzu Chi es una ONG humanitaria global cuyas misiones de caridad, medicina, educación y alivio de desastre han llegado a más de 95 países desde 1966. | About Tzu Chi USA The Buddhist Tzu Chi Foundation is a global humanitarian NGO whose missions in charity, medicine, education, and disaster relief has reached over 95 countries since 1966. |
De esta manera, nosotros ayudamos y consideramos necesario brindar ayuda a las organizaciones de caridad y personas particulares que ejercen brindan el apoyo necesario a la medicina, educación, asimismo a aquellos que resuelven problemas sociales. | In such a way, we help and suppose it to be necessary to back up charity institutions and simple people who lend a real support to medicine, education and those who sort out these social problems. |
University of Otago - Odontología, Farmacia, Medicina, Educación Física, Fisioterapia, Radiología, Investigaciones en el setor Biotecnológico. | University of Otago - Odontology, Pharmacy, Physical Education, Physiotherapy, Radiology, Biotechnology and Bio Research. |
Dieron lugar a institutos independientes, a saber, el Instituto de Medicina, Educación, Agricultura, Ciencias económicas, y Derecho. | They gave rise to separate institutes, namely the Institute of Medicine, Education, Agriculture, Economics, and Law. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
