Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Jacques, who between 1941 and 1960 published many medical papers, was in high esteem as a surgeon across France. | Jacques, que entre 1941 y 1960 publicado muchos documentos médicos, fue en gran estima como un cirujano en toda Francia. |
The corpus is composed of the same statements made by Ramos Mejía and Ingenieros (thesis, lessons, medical papers). | El corpus de análisis está constituido por algunos enunciados producidos por Ramos Mejía e Ingenieros (tesis, lecciones, artículos médicos). |
We produce all high quality, highly durable and high resolution medical papers for written record such as effort tests, electrocardiograms and ultrasound scans. | Fabricamos todos los papeles médicos para equipos de registro escrito como test de esfuerzo, electrocardiograma, ecografías con la más alta calidad, durabilidad y alta resolución. |
We want better pay, better conditions, papers, medical papers, too--everything!--because they don't treat us like human beings. | Queremos ser legales aquí en Estados Unidos. Exigimos mejores salarios y condiciones de trabajo, papeles, seguro médico-¡exigimos todo!-porque no nos tratan como seres humanos. |
Other matters which also need to be resolved include difficulties with obtaining visas, medical papers being in various languages and the portability of scholarships when going abroad. | Otras cuestiones que es necesario resolver son las dificultades para obtener visados, los documentos médicos en distinta lenguas y la transferibilidad de las becas al trasladarse al extranjero. |
Dr. Martin Haskell for example, writes in one of his medical papers about a fellow provider of abortions that does them up to 32 weeks and more. | El Dr. Martín Haskell por ejemplo, escribe en uno de sus documentos médicos sobre un colega suyo proveedor de abortos que los hace hasta después de 32 semanas y mucho más. |
For more than a month, the entire press, written, broadcast and TV, and also medical papers, quoted this report and announced the modifications introduced by the Health Ministry. | Durante más de un mes, la prensa escrita, la radio y la televisión al igual que la prensa médica especializada volverían sobre el informe para anunciar las modificaciones que el ministerio iba introduciendo. |
Two medical papers (Postacchini and Massobrio1 and Kim and Suk2) found that test subjects with fused coccyxes that didn't flex upon sitting were more prone to experience tailbone pain than those with a normal coccyx. | Dos documentos médicos (Postacchini y Massobrio1 y Kim Suk2) encontraron que los temas de prueba con coccyxes fusionados que no flexión a estar más propensos a experimentar dolor de coxis que aquellos con un coxis normal. |
Between the years of 1840-90 over 100 medical papers were published on cannabis for the use of it for loss of appetite, insomnia, migraine headache, pain involuntary twitching, excessive coughing and withdrawal in alcohol or opiates addictions. | Entre los años 1840 y 1890, se publicaron más de 100 manuscritos médicos sobre el uso del cannabis contra la pérdida de apetito, insomnio, migrañas, tics involuntarios de dolor, tos excesiva y síntomas de abstinencia de alcohol y opiáceos. |
Describes a study in which the content structure of 218 medical papers and their author-abstracts were compared to determine whether the papers' superstructures were reflected in the content structure of their author-abstracts. | Se describe un estudio en el que la estructura del contenido de 218 conferencias médicas y los resúmenes de autor son comprados para determinar si las superestructuras de las conferencias se reflejan en la estructura del contenido de los resúmenes de autor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
