Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No physical or mechanical restraint of a student shall place excess pressure on the student's chest or back or inhibit or impede the students ability to breathe. | No deberá ponerse restricción física o mecánica en exceso presionando el pecho o la espalda del estudiante o impedir la respiración del estudiante. |
In order to ensure the physical, psychological and moral integrity of the person subject to mechanical restraint, only approved straps in good order are used. No handcuffs or other physical restraint means are ever employed. | Con el objetivo de salvaguardar la integridad física, psicológica y moral de la persona sometida a contención, la sujeción se realiza únicamente mediante correas homologadas en buenas condiciones de uso, nunca con esposas u otros medios de contención física. |
Any prohibited use of mechanical restraint. 3. | Cualquier uso prohibido de restricción mecánica 3. |
The application of mechanical restraint to juveniles is a matter of particular concern to the Committee. | El uso de la sujeción mecánica para los menores es un asunto que preocupa especialmente al Comité. |
The monitoring of the long-term mechanical restraint by the staff must be recorded. | Debe quedar constancia del control que realice el personal del centro durante la sujeción mecánica prolongada. |
Attempts have been made to design a method of mechanical restraint in all animal management areas. | Se han hecho intentos de diseñar un método de contención mecánica en todas las áreas de manejo de animales. |
Knowledge of manufacturers’ instructions on the type of restraint equipments used in case of mechanical restraint | Conocimiento de las instrucciones del fabricante sobre el tipo de equipamiento de sujeción si se emplea la sujeción mecánica. |
The delegation also evaluated the treatment of inmates in several prisons, particularly focussing on the use of mechanical restraint for regime purposes. | La delegación también evaluó el trato de los internos en varias prisiones centrándose, en particular, en el uso de la sujeción mecánica con fines regimentales. |
The use of mechanical restraint is conducted with all the possible safety guarantees and respect for the fundamental right of the juveniles. | El uso de la sujeción mecánica está dotado de todas las garantías posibles de seguridad y de respeto a los derechos fundamentales de los menores. |
The delegation also reviewed the treatment of inmates in several prisons focussing, in particular, on the application of mechanical restraint for regime purposes. | La delegación también evaluó el trato de los internos en varias prisiones centrándose, en particular, en el uso de la sujeción mecánica con fines regimentales. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
