Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bueno, mi mujer más que yo, pero yo me voy acercando.
Uh, well, my wife more than me, but I'm getting there.
No, pero me voy acercando.
No, but I am getting warmer.
Mientras me voy acercando al final de mi intervención, la luz pasa de verde a amarillo y de amarillo a rojo.
As I have been concluding my remarks, the light has changed from green to yellow and from yellow to red.
La forma cambia mientras me voy acercando y acercando hasta que Google Earth me permite llegar con el zoom a Cuidad Juárez.
The shape changes as I move in closer and closer until Google Earth allows me to zoom in on Cuidad Juarez.
Ahora, ¿cómo vemos la situación estratégica?, les advierto que me voy acercando al final de las palabras; me voy acercando (Risas).
I tell you that I am getting to the end of my speech; I am getting there (Laughter). Now then, how do we see the strategic situation?
Conforme me voy acercando a la pieza, ésta va revelando formas más definidas: camisas, pantalones, faldas, vestidos, shorts, se despliegan en un conjunto de colores y texturas.
As I approach the piece, it reveals more defined forms to me: shirts, trousers, skirts, dresses, shorts, unfold in an ensemble of colors and textures.
Me voy acercando y voy armando el plan. Te sorprenderás cuando lo conozcas.
I'm getting closer and I'm putting a plan together. You'll be surprised when you know it.
Me voy acercando a la finalización de mi carrera, así que pronto empezaré a buscar trabajo de tiempo completo.
I'm approaching the end of my studies, so I will soon start looking for a full-time job.
Palabra del día
el patinaje