Bueno, mi mujer más que yo, pero yo me voy acercando. | Uh, well, my wife more than me, but I'm getting there. |
No, pero me voy acercando. | No, but I am getting warmer. |
Mientras me voy acercando al final de mi intervención, la luz pasa de verde a amarillo y de amarillo a rojo. | As I have been concluding my remarks, the light has changed from green to yellow and from yellow to red. |
La forma cambia mientras me voy acercando y acercando hasta que Google Earth me permite llegar con el zoom a Cuidad Juárez. | The shape changes as I move in closer and closer until Google Earth allows me to zoom in on Cuidad Juarez. |
Ahora, ¿cómo vemos la situación estratégica?, les advierto que me voy acercando al final de las palabras; me voy acercando (Risas). | I tell you that I am getting to the end of my speech; I am getting there (Laughter). Now then, how do we see the strategic situation? |
Conforme me voy acercando a la pieza, ésta va revelando formas más definidas: camisas, pantalones, faldas, vestidos, shorts, se despliegan en un conjunto de colores y texturas. | As I approach the piece, it reveals more defined forms to me: shirts, trousers, skirts, dresses, shorts, unfold in an ensemble of colors and textures. |
Me voy acercando y voy armando el plan. Te sorprenderás cuando lo conozcas. | I'm getting closer and I'm putting a plan together. You'll be surprised when you know it. |
Me voy acercando a la finalización de mi carrera, así que pronto empezaré a buscar trabajo de tiempo completo. | I'm approaching the end of my studies, so I will soon start looking for a full-time job. |
