me vale madre
- Diccionario
USO
"Me vale madre" también se puede escribir “me vale madres”.
me vale madre(
meh
bah
-
leh
mah
-
dreh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (vulgar) (primera persona del singular) (México)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. I don't give a damn (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Me vale madre lo que haga. Es su vida.I don't give a damn what he does. It's his life.
b. I couldn't give a damn (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Lupita está saliendo con Juan. - Me vale madre, güey. Yo ya no la quiero.Lupita is going out with Juan. - I couldn't give a damn, dude. I don't love her any more.
c. I don't give a shit (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Antonio se enojará si se entera. - Me vale madre.Antonio will be mad if he finds out. - I don't give a shit.
d. I don't give a fuck (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Me vale madre lo que pienses de mí.I don't give a fuck what you think about me.
e. I couldn't care less
Me vale madre quién gana las elecciones.I couldn't care less who wins the election.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce me vale madre usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
