Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los muchachos aquí siempre me trataron muy bien.
The guys here have always treated me very well.
E-1260: Ahora que lo pienso, me trataron muy bien.
E-1260: Come to think of it, I was actually treated pretty well.
En mi estancia, ellos me trataron muy bien como si fuera su verdadero hijo.
They really treated me well as if I was their real son.
No, me trataron muy bien.
Yeah. No, they were very nice.
En general, me trataron muy bien.
All things considered, I've been treated very well.
Esta vez, en un Porsche nuevo, porque los años de Obama me trataron muy bien.
This time, I'm driving a brand-new Porsche. Because the Obama years were very good to me.
Vine aquí en junio y me trataron muy bien, todo lo que esperarías de un lugar tan agradable.
I came here in June and was treated very well, everything you would expect for such a nice place.
Podía haber sido perfectamente un camarero de Harvard Square, y, sin embargo, me trataron muy bien.
I could easily have been one of the waiters in Harvard Square, but they nevertheless treated me very well.
Debo admitir que la organización fue impecable: de piloto tenía todo lo que podía necesitar y me trataron muy bien.
I must admit that the Organization was impeccable: from pilot had everything I could possibly need and I was treated very well.
Siempre hay riesgo al pedir joyas de gran valor y pagar por adelantado, PERO en BAUNAT me trataron muy bien.
There is always a risk in ordering high value jewellery and making a prepayment. BUT I was well taken care of by BAUNAT.
Palabra del día
el aguacero