Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quiero ver a Lou, pero me trata mal.
I want to see Lou, but he treats me lousy.
Si yo le tratan mal, me trata mal.
If I treat him badly, he treats me badly.
Ella debe ver que me trata mal.
She must see she does me wrong.
¡Siempre me trata mal, pelea conmigo!
He always treats me badly and fights with me!
A pesar de que me trata mal, yo vuelvo con él.
No matter how much he hurts me, I still go back to him.
La mayoría me trata mal.
Well, most of them give me a hard time.
También me trata mal.
She's rude to me as well.
Pero también lo podría usar, por ejemplo para atravesar el corazón de mi amado si me trata mal.
But I could also use it, for example, to pierce my lover's heart if he's mean to me.
Allá en el fondo él pensó: ¿Voy a dar mi lindo billete justo para él que siempre me trata mal?
Deep inside he thought: Should I give my precious note to him who always treats me badly?
Mi jefe me trata mal, pero no lo merezco.
My boss treats me poorly, but I don't deserve it.
Palabra del día
sabroso