Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al final me supo mal por tu criado y le dije que se acostara.
Finally, I took pity on your man and told him to go to bed.
Bobby, me supo mal no haber invitado a Denise, así que le mandé un mensaje durante la película.
Bobby, I felt bad about not inviting Denise, so I texted her during the movie.
Al final me supo mal por tu criado y le dije que se acostara.
I've been waiting for you since 9:00. I told your man to go to bed.
Me supo mal por ella.
I felt bad for her.
Me supo mal haber regalado sus cosas, haberle roto sus vasos favoritos —trabaja tan duro, el pobre— así que intenté tomármelo con filosofía y ser positiva.
I felt bad about giving his things away, breaking his jiggers - he does work hard - so I tried to be positive.
Me supo mal, pues solo hay 6 meses durante los cuales Jay Ram puede trabajar guiando turistas por las montañas, siendo la única fuente de ingresos de la familia.
He knew that Jay Ram can work only for 6 months as tourist guide through the mountains, being the only source of income for the family.
Me supo mal por la gente esperando bajo la lluvia.
I felt bad for the people waiting in the rain.
Palabra del día
compartir