No me quedaba a dormir con una chica desde la universidad. | I haven't had a sleepover with a girl since college. |
Incluso cuando estaba soltero, no salía y me quedaba a dormir. | Even when I was single I didn't go out and sleep around. |
Así que me subía al tren, escribía rimas y me quedaba a dormir ahí. | So I would get on the train, write rhymes, and just go to sleep right there. |
Y ya llamé a Cate y le dije que me quedaba a dormir en tu casa, así que nunca lo sabrá, lo juro. | And I-I already called Cate and told her that I was crashing at your place, so she'll never know, I-I swear. |
Mi papá puso mala cara cuando oyó que me quedaba a dormir en casa de mi amigo. | My dad pulled a face when he heard I was going to sleep over at my friend's house. |
Me quedaba a dormir en su casa. | I used to sleep over at her house. |
Me quedaba a dormir en su casa, y me invitaban con frecuencia. | I could, and was often invited, to sleep over there. |
Me quedaba a dormir en tu casa tantas veces en la universidad. | I crashed at your place so many times in college. |
