Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando elegiste a Rose, me puse feliz por ti.
When you picked Rose, I was happy for you.
Yo me puse feliz cuando ustedes los niños fueron salvados por la policía.
I was happy when you children were saved by the police.
Pero al enterarme de que había sido él... me puse feliz.
But when I found out it was him... I was happy.
Y me puse feliz.
And I was happy.
Solo pasé a decirte que cuando supe que eras tú, Nan, me puse feliz.
I just came to say that when I found out was you, Nan, I was just so, so happy.
Con esto en mente, me puse feliz al descubrir que en el FGI había muchas sesiones que tocaban asuntos relativos a niños/as y jóvenes.
With this in mind, I was happy to discover that at the IGF, there were a lot of session who touched upon child and youth issues.
Me puse feliz cuando te vi en mi cama.
I was happy when I saw you in my bed.
Me puse feliz saber que decidió por fin construir una casa.
I was happy to hear you finally decided to build a home.
Me puse feliz porque no habías sido tú.
I was happy 'cause it wasn't you.
Me puse feliz cuando encontramos muchas cosas, cuando la gente nos da vegetales medio podridos.
I become happier when we find a lot, when people give us their half-rotten vegetables.
Palabra del día
brillante