No obstante, me pregunto si me puede confirmar que la posición del Consejo también abarca suficientemente las demás bases de datos que he mencionado, de obras de arte, delincuentes buscados y huellas dactilares. | However, I wonder whether he could assure me that the other databases I mentioned – on works of art, wanted criminals and fingerprints – are also satisfactorily covered by the Council position? |
Para cuando tomo mi chapa rumbo a Tofo, en el norte, me siento menos intimidada, simplemente confundida – nadie me puede confirmar si este bus se dirige a Tofo y yo solo espero no estar sentada en un viaje de siete horas en dirección equivocada. | By the time I take my chapa to Tofo up north I'm feeling less intimidated and simply confused–nobody can confirm whether or not this bus is going to Tofo and I just hope I'm not sitting down for 7 hours going in the wrong direction. |
¿Me puede confirmar su nombre y su dirección, por favor? | Can I ask you to confirm your name and address, please? |
¿Me puede confirmar si lo recibieron? | Can you confirm that you received it? |
¿Me puede confirmar el número? | May I confirm the number? |
Nunca he escuchado eso antes.?Me puede confirmar o corregir eso? | I have never heard this before. Can you provide either confirmation or correction? |
