Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Me pongo a su disposición en caso de que necesite algo. | I'm available in case you need something. |
Me pongo a su disposición, ¿recuerda? | I put myself at your disposal, remember? |
Que lo felicito y me pongo a su disposición para lograr el triunfo en el 2000. | That I congratulate him, and I put myself at his disposal to achieve a victory in 2000. |
Transparento que votaré por él en la segunda vuelta, y me pongo a su disposición. | I admit that I will vote for him in the runoff elections, and I put myself at his disposal. |
Me denominan Arcôve y me pongo a su disposición para, siempre que sea necesario, proporcionar otras aclaraciones conforme sea la voluntad del PADRE. | Denominate me Arcoverde and I put myself at your disposal for whatever is necessary to give other clarifications, as the Father's wish. |
Me pongo a su disposición para aclarar cualquier punto en relación con este tema y, desde luego, es falso decir que el Sr. Barón mintió. | I am at your disposal to clarify any point concerning this issue and, of course, it is untrue to say that Mr Barón lied. |
Le beso con profunda reverencia la Sagrada Púrpura y con exuberante reconocimiento y gratitud, me pongo a su disposición, eminentísimo Príncipe. | I kiss with deep devotion the Sacred Purple and with overflowing gratitude I consign myself to You, Most Eminent Prince. |
Señor Presidente, Señorías, me he ceñido a esta breve presentación sobre el trabajo del Consejo y me pongo a su disposición para responder a sus preguntas. | Mr President, ladies and gentlemen, I have confined myself to this brief presentation of the work of the Council and am available to answer your questions. |
Hay veces que los Maestros quieren transmitir algo al público, y en esas instancias me pongo a su disposición para recibir el mensaje y luego publicarlo en nuestro sitio web. | There are times when the Masters have something to convey to the public, and in this instance I stand ready to accommodate them and then post the message on our website. |
Por tanto, com humilde conocedor de las leyes del intercambio entre los mundos, me pongo a su disposición identificándome desde ahora con la manera simple y objetiva de trabajo de su Maestro Ramatís. | Then, lowly and expert on exchange laws between the both worlds, I put myself at your disposal identifying at once with the simple and objective form of your Master Ramatis´work. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
