Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No me lo merezco, pero no hay nadie mas aquí.
I am not worthy, but there is no one else here.
Por favor, no me lo merezco.
Please, I don't deserve this.
No me lo merezco, mi reina.
I'm not worthy, my queen.
O es que no me lo merezco.
Or that I'm not deserving of it.
Si me lo merezco, ¿por qué esperaste hasta ahora?
If I deserve it, why did you wait until now?
Sí, me lo merezco pero no por hacer mi trabajo.
Sure, I deserve it, but not for doing the job.
Ok, me lo merezco, pero sobre la otra noche.
Okay, I deserve that, but about the other night.
Pero solo quería que sufriera, y me lo merezco.
But he just wanted me to suffer, and I deserve it.
Y me lo merezco por lo que hice en el avión.
And I deserve it for what I did on the plane.
Es un poco formal, pero me lo merezco.
It's a little formal, but I deserve it.
Palabra del día
la guirnalda