Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Básicamente esos son los autores que más me interesan en ciencia-ficción. | Basically these are the authors I am most interested in, in science fiction. |
Esa clase de temas no me interesan en lo absoluto. | I take no interest in such matters. |
Estas son algunas preguntas que me interesan en la investigación en un estudio de este laboratorio. | These are some questions that I am interested in researching in a studio for this laboratory. |
Quisiera referirme brevemente a dos asuntos que me interesan en particular. | I would like to quickly point out two that are of specific concern to me. |
Otros músicos que me interesan en este momento son Mike Pope, Tim Lefebvre y Janek Gwizdala. | Other musicians I have an interest towards at the moment are folks like Mike Pope, Tim Lefebvre, and Janek Gwizdala. |
Las razones por las que solicitó ese empleo y el porqué de su presencia aquí no me interesan en absoluto. | Your reasons to apply for this job, and why you are here at all, is of no interest to me. |
Las fotografías como remembranza no me interesan en absoluto, sino únicamente cuando -son- en tiempo presente al realizarlas y después al removerlas. | Photographs, as remembrance, absolutely don't interest me, but only when they -are- in real time taking and then stirring them. |
De modo que me inspiro en una serie de temas que me interesan en áreas tales como la arqueología, la literatura, la historia natural, la bibliofilia y los desperdicios. | So I draw on a range of issues from my interests in varied subjects like archaeology, literature, natural history, bibliophilia, and garbage. |
En el momento elijo a mí mismo en todos los proyectos que me interesan en un poco más arriba de la tasa fija (a menudo de 7.50 a 8.00%). | At the time I choose to place myself on all the projects that interest me in a little higher than the fixed rate (often from 7.50 to 8.00%). |
Por otro lado, las posiciones ideológicas que defiende en sus artículos de opinión no me interesan en absoluto, pero le reconozco el mérito de expresarlas con convencimiento. | On the other hand, the ideological positions that he defends in his opinion pieces hold absolutely no interest for me, although I acknowledge his merit in expressing them with conviction. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
