Hace varios años, yo sufría de un gran dolor en mi estomago, que finalmente me hizo ir con un especialista. | A number of years ago, I experienced some pain in my stomach, and finally went to see a specialist. |
Él me hizo ir a la fiesta en su lugar. | He made me attend the party in his place. |
Pienso que usted me hizo ir porque estaba asustado. | I think you let me go because you were scared. |
Usted me hizo ir allí. | You had me going there. |
Él me hizo ir. | He made me go. |
Entonces dime ¿por qué me hizo ir a buscarlo a mí en lugar de a ti? | Then why'd he have me pick him up and not you? |
Lo que es muy extraño es que me hizo ir a casa y, al mismo tiempo, ser móvil. | What's very odd is that it made me go home, and at the same time be mobile. |
Mi papá realmente me hizo ir a buscar a alguien que me las vendiera al por mayor. | My dad actually made me go find someone who would sell me these things at wholesale. |
Y fue más esa mirada lo que me hizo ir a verle que mi interés en el trabajo antropológico. | And it was more that stare which made me go to see him than my interest in anthropological work. |
No me hizo ir a Washington para verme en su despacho y relevarme allí. | He didn't summon me to Washington D.C. To be in front of his desk so he could relieve me. |
