Nunca me ha ido bien con probabilidades como ésa. | I've never done well with odds like that. |
Y hasta ahora no me ha ido bien. | And so far I have not gone well. |
Sabes que no me ha ido bien últimamente. | You know that things have not gone well with me, lately. |
No todo me ha ido bien aquí. | All has not gone well with me here. |
Con los otros no me ha ido bien últimamente. | Haven't been doing too well at the others lately. |
La verdad es que nunca me ha ido bien con las mujeres. | You know the truth is I've never been that very good with women. |
He sido desdichado, pero me ha ido bien. | I've been miserable, but I've had a good practice. |
Hay muchos lugares por visitar y la bicicleta me ha ido bien mucho. | There are many places to visit and the bicycle has suited me a lot. |
A mí el sistema me ha ido bien. | Well, the system's done all right by me. |
En general, creo que me ha ido bien. | All in all, I think I did pretty good. |
