Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero parecía amable... y me extraño. | But it seemed kind of... strange to me. |
Pensaba que los resultados se manifiesten tan solo dentro de 2-3 meses después del tratamiento y me extraño mucho que pude ver y sentir los efectos ya durante la primera semana después del tratamiento y éstos siguen mejorándose paulatinamente hasta ahora. | I thought that the results would show only after 2 - 3 month and I am very surprised to see and feel the effects already within the first week slowly improving until now. |
Y a mi me extrañó, podría preví la misma cosa. | And to my wonder, I could envision the same. |
Me extrañó tanto que quemó mi nueva cazuela de acero inoxidable. | I was so surprised that I burnt my new stainless steel pan. |
No se preocupe, nadie me extrañó. | Don't worry, I wasn't missed. |
Así que no me extrañó cuando empecé a recibir comunicaciones, ya que me dijeron que esto sucedería. | So, I was not surprised when I began to receive of the communications, as I had been told this would happen. |
Siempre me extrañó que algunos cantantes se atrevieran a interpretar los tangos de Gardel: la comparación se instala involuntariamente y todos salen perdiendo. | I always found odd that some singers dared to interpret Gardel´s tangos: everybody lose in the involuntarily established comparison. |
Así que no me extrañó cuando al final mis padres me dieron permiso para asistir, pero bajo una condición: Que mi novio pagara mi boleto del baile de gala. | So not surprisingly, when my parents eventually gave me permission to go, it was on one condition: That my boyfriend would have to pay for my prom ticket. |
No me extrañó, pues se que en el Plano Astral exsiten seres que cuidan determinadas regiones, como son cavernas, rocas y montañas, y hasta árboles. | I did not find strange, because I know that there are in the Astral Plan, beings that keep or take care of determined cave regions, of rocks and mountains and even of trees. |
Pues yo qué sé... me extraño de veros trabajar eso es todo. | I don't know. I'm surprised you do, that's all. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
