me extraña, araña
- Diccionario
USO
Esta expresión puede traducirse literalmente como "This comes as a surprise, spider."
me extraña, araña
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (modismo) (primera persona del singular; qué sorprendente) (México) (Panamá)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Panamá
a. how odd, bean pod
¿Sabes qué? No me compre nada en el centro comercial. - ¡Me extraña, araña! ¡Justamente tú, no comprar nada!You know what? I didn't buy anything at the mall. - How odd, bean pod! You of all people not buying anything!
2. (modismo) (primera persona del singular; sin duda) (Argentina) (Venezuela)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. of course, my horse
¿Vas a venir al cumpleaños de Malena? - ¡Me extraña, araña! ¿No sabes que nunca me pierdo una fiesta?Are you coming to Malena's birthday party? - Of course, my horse! Don't you know that I never miss a party?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce me extraña, araña usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
