Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ahora... me dio cuenta de que soy nuevo aquí, hijo. | Now... I realize I'm new here, son... |
Yo trabajo tan callada, que estoy segura que ella no me dio cuenta. | I work so quietly, I'm sure she didn't notice me. |
Pensándolo bien, me dio cuenta de que ha surgido una nueva vida para mí. | Upon reflection, I realize that a new life for me has emerged. |
Después de unos momentos de tiempo y espacio suspendido, me dio cuenta de mi presencia delante de esta estatua. | After moments of suspended time and space, I became aware of my presence before this statue. |
Entonces, me dio cuenta también que mi familia estaba víctima de mí afición físicamente y económicamente. | I also recognized that my families were sacriciced for the sake of my hobby physically and economically. |
Mire a la caja y pensaba en cual comeria primero el domingo de Pascua. Pues, me dio cuenta que cada domingo es una pequena pascua. | I looked at the box and started thinking about which one I would eat first when Easter came. |
Ahora, cuando lo repienso, me dio cuenta que me siento más cómodo en la parte más narrativa del libro y en la que me siento más incómodo es precisamente la teórica. | Now, when I re-think it, I realize that I feel more comfortable in the more narrative part of the book and where I feel most uncomfortable is precisely the theoretical part. |
No estuve en la oficina la semana pasada, pero mi auxiliar me dio cuenta de lo que había perdido. | I wan't in the office last week, but my assistant gave me an account of what I'd missed. |
Me preguntaba por qué Mary tenía problemas con concentrar, y después me dio cuenta que tenía trastorno por déficit de atención e hiperactividad. | I wondered why Mary was having trouble concentrating, and then I learned she had attention deficit hyperactivity disorder. |
¡Me dio cuenta de de que todo el proyecto grande (La línea de Transmisor y Receptor de AM/CW 10W para las bandas de 3.5 a 50MHz) se ha acabado ya! | Oh, Yes! Suddenly I realized that all the big project (3.5 to 50MHz AM/CW 10W Transmitter and Receiver Line) is over! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
