Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

me	me myself
dejar	to leave

Ejemplos

Una vez me dejaron sola en un cuarto en el convento.	I was once left alone in a room in the convent.
Pero mis padres y mi familia nunca me dejaron sola.	Nevertheless, my parents and my family never gave up.
Tres me dejaron indiferente: Liu Jianhua, Dora García y Barceló.	Three left me indifferent: Liu Jianhua, Dora García and Barceló.
Y me dejaron quedarme aquí y vivir con mi tía.	And they let me stay here and live with my aunt.
Sí, he estado aquí tanto tiempo que me dejaron redecorar.	Yeah, I've been here so long they let me redecorate.
Hasta que un día me dejaron salir y se detuvo.	Until one day they let me out and it stopped.
Ellos estaban conmigo todo el tiempo, nunca me dejaron solo.	They were with me all the time, never left me alone.
Mis padres nunca me dejaron, ni por un segundo.	My parents never let me, not for a second.
Luego ellos me dejaron ir a casa por 30 días.	And then they let me go home for 30 days.
Tu sabes que no me dejaron enterrar a mi hijo.	You know they ain't gonna let me bury my son.