Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

me	me myself
decir	to say to tell

Ejemplos

Eso es lo que me decían todo el tiempo.	That's what they say to me all the time. (laughs)
Eso es lo que me decían todo el rato.	That's what they say to me all the time. (laughs)
Era una inadaptada elegante y me decían que no pertenecía allí.	I was an elegant misfit and told I didn't belong there.
No me decían nada. Pero sabía que era por Yvon.	They haven't said why but I know it's Yvon.
Mientras crecía siempre me decían que yo tenía ansiedad o depresión.	Growing up I was always told that I had anxiety or depression.
Mis padres siempre me decían que tenía una relación poco sana con ellos.	My parents always said I had an unhealthy relationship with gators.
Me decían que no había otro trabajo para mí, porque yo era analfabeto.	They claimed there were no other jobs for me, because I was illiterate.
Todos ellos me decían que yo era la primera argentina que conocían.	All of them said that I was the first argentine they met.
Me decían que me romperías el corazón y les hice caso.	People said you'd break my heart and I listened to them.
¿Sabes lo que me decían?	You know what they said to me?