Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Al escuchar su nombre me daban ganas de llorar. | To hear her name made me want to cry. |
A veces me daban ganas de pegarle por eso. | Sometimes I wanted to hit her because of it. |
Antes... cuando me daban ganas de llorar... esto es lo que hacía. | Before... When I felt like crying... This is what I did. |
Cuando el guardia dice: "equipo rojo, alto ", me daban ganas de llorar. | As the guard says, "red team, stop, " I just want to cry. |
Si veía una hombre rico, a quien envidiaba, me daban ganas de estrangularlo. | I would see a rich man, a man I envied I would want to strangle him. |
Por entonces había viajado muy poco y allí todo me maravillaba y me daban ganas de dibujarlo. | By then I had traveled very little and there all amazed me and it made me feel like drawing. |
Muchas veces cuando leía una carta me daban ganas de ver cómo vive la gente en el mundo. | Sometimes when I read a letter of his I longed to see how people lived out in the wide world. |
Había también momentos en los que sentía tanto enojo sin ninguna razón en particular que me daban ganas de gritar o de golpear la pared. | There were also times when I would feel intense anger for no particular reason but I would feel like screaming or punching the wall. |
Señor Comisario, si no hubiera yo firmado el documento que permitió la aparición de una moción de censura, me daban ganas de unirme a usted y pedirle perdón por las toneladas de palabras bajo las que se lo sumergió en este Parlamento. | Commissioner, if I had not signed the order paper for a motion of censure, I would almost be on your side and apologise to you for the tons of words which come out of this Parliament. |
A veces me daban ganas de decirme: Los que están sin esperanza en algunas viejas provincias harían bien en ver estas cosas y comprobar que hay todavía aquí jóvenes que se interesan por nosotros y nuestras obras.En sus manifestaciones, el amor apostólico es flexible, muy libre. | Sometimes I felt like saying: In some of the older Provinces those who lack hope would benefit from seeing these things and realize there are still young men here who are interested in us and in our work.Apostolic love in its many expressions is supple and very free. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
