Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No me callé cuando debatíamos la seguridad energética, ni tampoco cuando debatimos anteriormente el caso Jodorkovsky y otros casos.
I was not silent when we were discussing energy security and I was not silent in the past when we were discussing the Khodorkovsky case and other cases.
¿Quieres que me calle?
Do you want me to stop?
¿Quieren que me calle?
You want me to stop?
¿Quieren que me calle?
You want me to hold it down?
¡Creo que es mejor que me calle!
I think I'd better stop talking!
Y no me digas que me calle.
Never mind the reason! And don't tell me to shush!
Sé que hablo mucho. No me ofende si me dices que me calle.
I know that I talk a lot. It won't offend me if you tell me to shut up.
Oye, me callé cuando Mercurcio olvidó su propio nombre.
Look, I stayed quiet when Mercutio forgot his own name.
Si me callé algo fue solo para protegerte.
If I withheld anything, it was only to protect you.
Mientras ella vivía en la residencia de estudiantes, me callé.
When she lived in the dormitory I said nothing.
Palabra del día
el cementerio