Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En Ritsumeikan, me abandonaste y fuiste a ayudarle a ella.
At Ritsumeikan, you abandoned me and went to help her.
Podríamos haber estado juntos, pero me abandonaste en el altar.
We could have been together, but you left me at the altar.
Bien, eso es porque tú me abandonaste como amigo.
Well, that's because you bailed on me as a friend.
Pero lo que necesitaba era un amigo, y me abandonaste.
But what I needed then was a friend, and you abandoned me.
¿Por qué me abandonaste y volviste a Londres?
Why did you leave me and go back to London?
Una fiesta donde no conozco a nadie, y tu me abandonaste.
A party where I don't know anyone, and you abandoned me.
Y ya no es "nosotros" porque me abandonaste, ¿recuerdas?
And it's not "us" anymore, because you abandoned me, remember?
Tu no me abandonaste cuando tenía 7 años, padre.
You didn't leave me when I was seven years old, dad.
Tú no me abandonaste, y yo no voy a hacerlo.
You didn't walk away, and I'm not going to.
Tú prometiste casarte conmigo y me abandonaste, ¿no?
You promised to marry me and ditched me, didn't you?
Palabra del día
tallar