Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The electrician's widow got enough money to buy a McMansion.
La viuda del electricista tiene suficiente dinero para comprar una McMansion.
There's a McMansion neighborhood called the Pond Estates.
Hay un barrio de supermansiones llamado los Estados del Estanque.
They want to own a McMansion because of what this says about themselves.
Quieren poseer un McMansion debido a lo que dice éste sobre sí mismos.
Hey, man, you know that McMansion we got on the books?
Eh, tío, ¿te acuerdas de la super mansión en la que trabajamos?
They want to own a McMansion because of what this says about themselves.
No, por supuesto no. Quieren poseer un McMansion debido a lo que dice éste sobre sí mismos.
Do they want to live in a McMansion for the thrill of being able to walk through a suite of rooms and admire the beautiful furniture and know it is theirs?
¿Quieren vivir en un McMansion para la emoción de poder caminar a través de una habitación de cuartos y admirar los muebles hermosos y saberlos es la suya?
The one who buys a McMansion from money earned in corporate or professional employment must always say and do the right things to remain in the good graces of the employer.
La persona que compra un McMansion del dinero ganó en el empleo corporativo o profesional debe decir y hacer siempre las cosas correctas para permanecer en las buenas tolerancias del patrón.
One project we've developed that does this is Non-stop Sprawl, McMansion Retrofitted: a plastic model of the ubiquitous tract home, placed in a box with mirrors that reflect it into infinity.
Uno de los proyectos que hemos desarrollado que plantea esto, se llama Non-stop Sprawl, McMansion Retrofitted: es una maqueta de plástico de la omnipresente casa en serie, colocada en una caja con espejos que la reflejan hasta el infinito.
If your house is the only contemporary model in a sea of colonials or if your remodeled McMansion is surrounded by two bedroom/one bathroom cottages, many buyers might be turned off.
Si su casa es la única de estilo contemporáneo en un lugar donde abundan las casas de estilo colonial, o si su remodelada Mansión está rodeada por pequeñas cabañas de dos dormitorios y un baño, muchos de los posibles compradores pueden descartarla.
And with the money that my mom gave me for New York, I could buy a McMansion in Lima Heights.
Y con el dinero que mi madre me dio para Nueva York, podría comprar una Mansión en Lima Heights.
Palabra del día
brillante