Mazada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La adición de mazada puede originar cifras algo bajas, pues la determinación no se refiere más que al extracto magro.	Addition of buttermilk may lead to somewhat low figures, due to the fact that only the non-fat portion is determined.
Mazada, mazada en polvo	Buttermilk, buttermilk powder
Se entiende por mazada el subproducto de la elaboración de la mantequilla y, por suero de leche, el subproducto del cuajo.	‘Buttermilk’ means the by-product of butter production and ‘whey’ the by-product of curds.
Este método se aplica a los piensos compuestos que contengan al menos un 10 % de leche desnatada en polvo; la presencia de cantidades importantes de mazada o de determinadas proteínas no lácteas puede provocar interferencias.	This method applies to compound feedingstuffs containing at least 10 % skimmed-milk powder; large quantities of buttermilk and/or of certain non-milk proteins may lead to interferences.
El presente método describe un procedimiento de determinación del contenido de fosfatidilserina (FS) y fosfatidiletanolamina (FE) de la leche desnatada en polvo (LDP) y permite detectar en ella la presencia de sólidos de mazada.	The method describes a procedure for the quantitative determination of phosphatidylserine (PS) and phosphatidylethanolamine (PE) in skimmed-milk powder (SMP) and is suitable for detecting buttermilk solids in SMP.
El suero y la mazada, en conjunto, no deben superar los 15 litros diarios por cabeza.	Whey and buttermilk must not total more than 15 litres/head/day.
Detección de la presencia de mazada	Detection of buttermilk
Determinación del contenido en humedad de la mazada ácida en polvo	Determination of moisture content of acid buttermilk powder
También puede suceder así con la grasa láctea obtenida de leche desnatada o de mazada.	This is also true for milk fat obtained from skim milk or buttermilk.
Determinar el contenido de humedad de la mazada ácida en polvo destinada en principio a la alimentación animal.	To determine the moisture content of acid buttermilk powder originally intended for animal feedingstuffs.