Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
¿No eres un poco mayorcito para usar esa ropa de adolescente?Aren't you a bit too old to wear those teen clothes?
¡Ayúdame! ¡No sé qué hacer! - Ya eres mayorcita; puedes manejar esto tú sola.Help me! I don't know what to do! - You're a big girl now; you can handle this on your own.