Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Maycol also highlighted the importance of the bill since it replaces the National Commission of Indigenous Affairs, an agency which has not met the expectations of the communities. | Maycol también subrayó el valor de la ley en tanto deroga o sustituye la Comisión Nacional de Asuntos Indígenas, organismo integracionista que no ha cumplido con las expectativas de las comunidades. |
Maycol regretted the fact that there aren´t representatives elected by the indigenous communities in parliament, although he said that part of the political system, at least some of it, is committed to passing the bill. | Maycol lamentó el hecho de que en las cámaras legislativas no existan diputados electos por las propias comunidades indígenas, aunque destacó que parte del sistema político, aunque minoritaria, está comprometida con la causa de la aprobación de la ley de marras. |
Maycol regretted the fact that there aren ́t representatives elected by the indigenous communities in parliament, although he said that part of the political system, at least some of it, is committed to passing the bill. | Maycol lamentó el hecho de que en las cámaras legislativas no existan diputados electos por las propias comunidades indígenas, aunque destacó que parte del sistema político, aunque minoritaria, está comprometida con la causa de la aprobación de la ley de marras. |
In addition, in light of the elections in Costa Rica which will take place next year, Maycol Morales said the indigenous movement is determined to occupy all social and political spaces at central and local levels. | Asimismo, de cara a las elecciones de 2010 en Costa Rica, Maycol Morales manifestó que el movimiento indígena se encuentra decidido a ocupar todos los espacios tanto sociales como políticos a nivel central y local (municipalidades y alcaldías). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
