Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Hay una rebelión dentro de Mayapán y la ciudad es abandonada hacia 1461.
There is a rebellion within Mayapán and the city is abandoned by 1461.
Proyecto Fundamentos Económicos de Mayapán: resultados de la temporada 2001 (1.66 MB)
Economic Foundations of Mayapán Project: Results of the 2001 Season (1.66 MB)
La guerra se había desatado: Mayapán y Uxmal contra el Itzá.
Ulil, enraged, launched a war: Mayapan and Uxmal against Izta.
En ese tiempo el mundo tenía 3 civilizaciones primarias: Lemuria, La Atlántida y Mayapán.
At that time the world had 3 primary civilizations: Lemuria, Atlantis and Mayapan.
Proyecto Fundamentos Económicos de Mayapán (2003)
Economic Foundations of Mayapán Project (2003)
En el Postclásico, urbes como Chichen Itzá y Mayapán se convirtieron en importantes centros comerciales.
In the Postclassic, for example, cities such as Chichen Itza and Mayapan became important commercial centers.
Mayapán se convierte en la capital de Yucatán cuando la Liga de Mayapán gobierna el país.
Mayapán becomes the capital of Yucatán, as the League of Mayapán rules the country.
Ocasionalmente, algunas entidades políticas lograron el dominio regional, como Calakmul, El Caracol, Mayapán, y Tikal.
At times, different polities achieved regional dominance, such as Calakmul, Caracol, Mayapan, and Tikal.
Nació de Mayapán: el poderío de tres territorios que convivían en paz: Mayab, Uxmal y Chichen Itzá.
She was born in Mayapan: the powerful alliance that lived in peace—Mayab, Uxmal, and Chichen Itza.
Solo quedó Mayapán, que continuó ejerciendo una clara hegemonía sobre los pequeños señoríos independientes que se habían formado.
It was only Mayapán that continued exercising a clear hegemony on the small independent dominions that had been formed.
Palabra del día
el ritmo