Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And when you arrive where we have not yet come, may you have the patience to wait for us, as John awaited Peter before the empty tomb. | Y cuando lleguéis donde nosotros todavía no hemos llegado, tened paciencia para esperarnos, como Juan esperó a Pedro ante el sepulcro vacío. |
In this world, so often permeated with sadness and uncertainty, may you have the courage to co-operate with the Spirit in a new, great outpouring of love and hope for all mankind. | En este mundo, a menudo impregnado de tristeza e incertidumbre, tened la audacia de colaborar con el Espíritu en una nueva y gran efusión de amor y esperanza sobre toda la humanidad. |
In the Spiritual Exercises that you will preach to the people of your communities, in the Penitential Liturgies that you will celebrate, may you have the courage to propose the Lord's reconciliation, to propose his impassioned and protective love. | En los ejercicios espirituales que predicaréis a las personas de vuestras comunidades, en las liturgias penitenciales que celebraréis, tened el valor de proponer la reconciliación del Señor, de proponer su amor apasionado y celoso. |
Dear friends, among the uncertainties and insecurities of every day, in the precariousness that the situations of injustice create around you, may you have one certainty: Mary is a sign of hope that will give you courage with a great missionary impulse. | Queridos amigos, entre las incertidumbres y las inseguridades de cada día, en la precariedad que las situaciones de injusticia crean en vuestro entorno, tened una certeza: María es un signo de esperanza que os dará valor con un gran impulso misionero. |
May you have as much happiness as the wine gives us pleasure | Tanta alegría por la felicidad que nos da. |
May you have your family document which in moments of disagreement will return you to the goals of the Union. | Pida a un familiar de un documento que, en los momentos de disputas devolverá a usted a los objetivos de la unión. |
Take it, and may you have joy of it. | Tómalo, y que tenga la alegría de ella. |
Between march and may you have lowest rain. | Entre marzo y que tenga la lluvia bajo. |
Stops you may you have dinner with me one night. | Si te quedas, puedes cenar conmigo una noche. |
To you and Ford, may you have a long and happy life together. | Por ti y Ford que tengan una larga y feliz vida juntos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
