Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Preocupa el aumento lento del porcentaje de matrícula escolar a nivel primario. | Concern exists regarding the slow increase in the elementary level enrolment ratio. |
La matrícula escolar, el seguro médico, wifi, minutos de celular, electricidad, combustible sostenible para cocinar, estufas de alto rendimiento. | School tuition. Medical insurance. Wi-Fi, cell phone minutes, power. Sustainable cooking fuel, high-efficiency stoves. |
El presidente Obama ha anunciado una propuesta para pagar la matrícula escolar de millones de estudiantes universitarios para que dos años de estudio sean gratuitos. | President Obama announced a proposal to pay the tuition of millions of community college students and make two years of college free. |
Desde que el programa del país se puso en marcha, las tasas netas de matrícula escolar han aumentado al 78% y se ha logrado la paridad entre los géneros. | Since the inception of the country programme, net enrolment rates have increased to 78 per cent, with gender parity achieved. |
El programa del país alcanzó su objetivo de aumentar la matrícula escolar de 69% a 78% en 2005, y suprimir los derechos de inscripción en las escuelas en Mwali. | The country programme reached its objective of increasing school enrolment from 69 to 78 per cent in 2005 and abolishing school fees in Mwali. |
Al principio, Priyha y Samir mandaron a sus dos hijos mayores a una escuela privada, sin embargo, al año siguiente tuvieron que sacarlos porque la matrícula escolar era demasiado cara. | Initially Priyha and Samir sent their two eldest sons to a private school, but after one year they had to withdraw them because the tuition fees were too expensive. |
Muchos de los niños a bordo del vuelo de hoy no pudieron escolarizarse en el Líbano, porque sus padres no tenían un empleo estable para pagar la matrícula escolar. | Many of the children on today's flight were unable to attend school in Lebanon as their parents have struggled to find regular employment and were unable to pay for the tuition. |
Esas innovaciones están encaminadas a integrar la escuela en su entorno y aumentar la matrícula escolar en las provincias, donde ésta es inferior o igual al 25%. | These innovations seek to integrate schools in their environment and, on a priority basis, to raise the level of education in the provinces, where the enrolment percentage is 25 per cent or less. |
El Banco Nacional, por ejemplo, tiene préstamos para matricula escolar, préstamos personales y préstamos con diferentes tasas de reembolso. | The National Bank for example has School Fee loans, Personal loans and lease loans at different rates of repayment. |
Lamenta que no se haya suministrado más información sobre educación pero, en realidad, en la matricula escolar no existe disparidad entre los géneros. | She regretted that more information had not been provided on education, but there was actually no gender gap in school enrolment. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
