Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Los matojos crecen sin control en las aceras, quedando impracticables.
The weeds grow out of control on sidewalks, being impractical.
Hábitat: En los bordes de los caminos secos y matojos.
Habitat: By the side of the roads and shrubs.
En los bordes de los caminos secos y matojos.
By the side of the roads and shrubs.
Se puede encontrar en estado silvestre en los bordes de los caminos secos y matojos.
It can be found in the wild at the edges of dry roads and weeds.
Planos horizontales inacabables: sequedad, luz, tierras escuetas, duras y planas; carreteras interminables entre ásperos matojos.
Endless horizontal shots: dryness, light, plain lands, hard and flat; endless roads among the rough bushes.
Al sur de Conillera, muy próxima, se encuentra la isla Rodona, apenas cubierta de algunos matojos.
To the south of Conillera and very close by is Rodona Island, barely covered by some shrubs.
Cerca de la llamada laguna de Pals hay una pequeña montaña cubierta de árboles, zarzas y matojos.
Near what is known as Pals lagoon is a small mountain covered with trees, brambles and scrub.
Donde antes existía una plantación vigorosa, ahora los matojos lo invadían, sofocando las pocas simientes que se obstinaban por nacer.
Where he had a beautiful plantation before, there was only thicket taking over, suffocating the few seeds that were trying to grow.
Estuvimos varias horas explorando, cortando con machetes los matojos, para finalmente encontrar el lugar, justamente a pocos pasos de donde inicialmente los habíamos estado buscando.
We were several hours exploring, cutting the weeds with machetes, to finally find the place, just a few steps from where initially had been looking.
Una vez tenemos integradas todas las figuras (se pueden combinar ambos métodos) podemos añadir algún detalle más, como más matojos, ramitas, iluminar un poco más las rocas grandes con Blanco.
Once we have integrated all the figures in the base (you can combine two methods, as I do), add some details: add more flock, branches and highlight up a bit more large rocks with White.
Palabra del día
el invernadero