Materializaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ptah pronunciaba palabras que de inmediato se materializaban.	Ptah pronounced words that immediately were materialized.
Después se materializaban con el sonido característico y comenzaban a moverse en la habitación.	Then they would materialize with a distinctive sound and start to move around the room.
Los desarrollos y decisiones se materializaban cada vez más por los equipos del grupo Murrplastik.	Developments and decisions were increasingly worked out collectively in the teams at the Murrplastik group.
Mientras se materializaban, sentí estar lejos, en el campo, en una pradera.	As they materialized, I felt I was way out in the country in a meadow.
En otros experimentos se materializaban objetos más grandes en lugares de la casa que escogían los presentes.	In other experiments larger sized objects would be materialized in places in the home chosen by the people present.
Mientras luchábamos de espada contra una, las otras dos lanzaban dardos mentales que se materializaban en forma de flechas y granadas.	While we fighted aduel with one, the two other threw mental darts, that were materialized as arrows and grenades.
Los compromisos adquiridos por los pueblos se materializaban con la firma de un contrato entre la JARC y la comunidad antes del inicio de las obras.	The commitments made by the villages were materialised via the signing of a contract between JARC and the community before the work was launched.
Aun cuando la República de Corea no contaba con una ley específica sobre derechos humanos, disponía de diversas leyes que materializaban el espíritu y la letra de la Constitución.	Even though the Republic of Korea does not have a human rights act, a range of laws aim to realize and implement the spirit and substance of the Constitution.
Así las cosas, el estudio tuvo como propósito investigar cómo, en los países desarrollados y los países en desarrollo, los sindicatos de enseñanza conceptualizaban y materializaban los objetivos de equidad.	Therefore, the purpose of the study was to find out how teacher unions in developed and developing countries conceptualize equity goals and apply them in their policies.
Se realizó una encuesta / un estudio del medio de forma paralela y sistemática para establecer un diagnóstico preciso de las necesidades.Los compromisos adquiridos por los pueblos se materializaban con la firma de un contrato entre la JARC y la comunidad antes del inicio de las obras.	A survey / study of the environment was in parallel systematically carried out in order to establish a precise diagnostic of the needs.The commitments made by the villages were materialised via the signing of a contract between JARC and the community before the work was launched.