Materializaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Llamaba a alguien desde algún lugar y materializaba vibhuthi.	He called somebody from somewhere and materialised vibhuthi.
Recuerdo mi primer viaje a Nueva York, aquel objetivo largamente ambicionado, y que al fin se materializaba.	I remember my first trip to New York, that long sought-after objective that was finally being materialized.
Así empezaba a acoger un programa que materializaba el objetivo de cohesión social que estaba en el programa de Gobierno.	In this way it would host a program that would lend itself to the materialization of the government's program of social cohesion.
Al combinar una interpretación de tercera generación del Gyrotourbillon con un intrigante y extraordinario cronógrafo digital de visualización instantánea, materializaba la más alta sofisticación mecánica.	Combining a third-generation interpretation of the Gyrotourbillon with an intriguing and highly unusual instantaneous digital display chronograph, it represents mechanical sophistication of the highest order.
La protección de los derechos humanos de los civiles quedaba mejor atendida cuando se materializaba esa complementariedad entre los derechos humanos internacionales y el derecho internacional humanitario.	The protection of the human rights of civilians was better served when this complementarity between international human rights and international humanitarian law were duly enforced.
En particular, Yogananda describe como Babaji desmaterializaba y materializaba fácilmente Su cuerpo, cuando quería trasladarse de un lugar a otro en la superficie de la Tierra.	Yogananda describes, in particular, how Babaji easily demate- rialized and then materialized again His body, when He wanted to move to somewhere on the surface of the Earth.
Y en su interacción con Mireia Sallarès, el albur materializaba, hacía lengua una diferencia sobre la que tuvieron que construirse una relación entre mujeres y un proyecto artístico.	And in their interaction with Mireia Sallarès, albur materialised, it turned language into a difference upon which they had to construct a relation between women and an artistic project.
Por ejemplo, Yogananda describe cómo Babaji desmaterializaba y materializaba fácilmente Su cuerpo cuando quería trasladarse de un lugar a otro en la superficie de la Tierra.	Yogananda describes, among other things, how Babaji easily dematerialized and then materialized again His body, when He wanted to move to somewhere on the surface of the Earth.
Y esto es solo el inicio, ya que el pasado junio el ministro de Comunicaciones ruso, Nicolai Nikiforov, no descartaba tomar represalias si la amenaza contra Kaspersky se materializaba.	And this is just the beginning. Last June, the Russian Minister of Communications, Nicolai Nikiforov, didn't rule out the possibility of retaliating if the threat against Kaspersky were to persist.
Compara esto con el relato de Parzival, en donde el la Piedra del Grial materializaba comida y bebida de acuerdo a los deseos visualizados de cada caballero que sostenía su bandeja vacía y su copa ante ella.	Contrast this with the story told in Parzival, where the Grail Stone manifested food and drink according to the visualized desires of each knight who held his empty plate and cup before it.