Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es conocido como un filósofo y matemático griego. | He is known as a Greek philosopher and mathematician. |
Filósofo y matemático griego. | Greek philosopher and mathematician. |
Otro famoso filósofo y matemático griego, Platón, descubrió que todas las cosas en este planeta están compuestas por cinco ladrillos básicos. | Another famous Greek philosopher and mathematician, Plato, discovered that all things on this planet are made out of 5 basic building blocks. |
El famoso filósofo y matemático griego era también un maestro de la música, y junto con sus estudiantes pasó años estudiando el sonido y la vibración. | The famous Greek philosopher and mathematician was also a musician, and together with his students spent years studying sound and vibration. |
Arquímedes fue asesinado al final del asedio por un soldado romano, contraviniendo las órdenes del general romano, Marco Claudio Marcelo, de respetar la vida del gran matemático griego. | Archimedes, the great inventor and polymath, was slain at the conclusion of the siege by a Roman soldier, in contravention of the Roman general Marcellus ' instructions to spare his life. |
Y así pasó con Arquímedes, el gran matemático griego. | And so it is with Archimedes, the great Greek mathematician. |
Este es uno de los primeros ejemplos en los que un matemático griego define una curva mecánica (una curva trazada por un punto en movimiento). | This is an early example of a mechanical curve (a curve traced by a moving point) considered by a Greek mathematician. |
El curador de libros antiguos, William Noel explica la fascinante historia detrás del palimpsesto de Arquímedes, un libro de oraciones bizantino que contenía, previamente desconocidos, escritos originales del antiguo matemático griego Arquímedes y de otros. | Ancient books curator William Noel tells the fascinating story behind the Archimedes palimpsest, a Byzantine prayer book containing previously-unknown original writings from ancient Greek mathematician Archimedes and others. |
En Napolitani discute los logros de Commandino que sugiere con razón que tuvieron la mayor influencia de nadie para asegurar que el matemático griego clásico textos sobrevivido con la publicación de su edición de ellos. | In Napolitani discusses the achievements of Commandino who he rightly suggests had the greatest influence of anybody in ensuring that the classic Greek mathematical texts survived by publishing his editions of them. |
Ellis, & P. Gerardi, Filadelfia, 1988, Págs. 353-362), en el cual convincentemente argumenta que todas las observaciones de los períodos más tempranos grabados por Tolomeo se tomaron del matemático griego Hiparco (2do. siglo AC.). | Ellis, & P. Gerardi, Philadelphia, 1988, pp. 353-362), in which he convincingly argues that all the observations from earlier periods recorded by Ptolemy were taken over from the Greek mathematician Hipparchus (2nd century BC). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
