Matarife | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Luego vino el terrible ejército de Montesinos, el matarife de Fujimori.	Then came the terrible army of Montesinos, Fujimori's henchman.
Un matarife como él se toma su tiempo.	A slaughter like this takes time.
Cartuchos para pistolas de remachar o para pistolas de matarife y sus partes	Cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killers and parts thereof
La historia de Bertico se parece mucho a la del matarife que inspiró la canción de Ray Fernández.	Bertico's story is much like that of the butcher who inspired Ray Fernandez's song.
La tonada de un matarife, el tarareo del labrador en el exterior se mezclan con las llamadas a los rezos.	The song of the slaughterer and the humming of the farmhand outside are combined with the prayer calls.
En Siria, el 6 de mayo, conocido como el Día de los Mártires, el matarife Jamal Pasha se comprometió a masacrar a los intelectuales sirios y libaneses.	In Syria on May 6, known as the Martyrs' Day, the slaughterer Jamal Pasha committed a massacre against Syrian and Lebanese intellectuals.
Cartuchos y sus partes para escopetas, revólveres, pistolas, rifles y carabinas, balas, perdigones y dardos (excepto para armas de fuego militares y pistolas de matarife)	Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and carbines, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms and captive-bolt humane killers)
Cada matarife de cerdos le añade sus propios ingredientes, como el vino, el caldo de carne, la sal, el queso grana padano D.O.P., las especias y las hierbas.	Every butcher adds his special ingredients to the mixture, such as wine, meat broth, salt, PDO Grana Padano cheese, spices and herbs.
Revólveres y pistolas (excepto armas de fuego militares, pistolas automáticas, armas de fuego para lanzar cohetes de señales, armas de fogueo, pistolas de matarife, armas de avancarga, armas de muelle [resorte], aire comprimido o gas, armas de imitación)	Revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Y además, echo en falta algunos cálculos del significado económico que tendrá en los Estados miembros y en las regiones, pues temo que supondrá grandes costes para las pequeñas empresas y en particular, para el pequeño matarife.	Nor have I been given any estimates of its economic significance for the Member States and the regions, and I fear it would involve major costs for smaller enterprises and, in particular, for slaughterhouses operating on a very small scale.