Matari | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Preguntaron a Smail Matari, hermano de Khaled, si tenía hermanos.	They asked Khaled's brother, Smail Matari, if he had any brothers.
Se ha concentrado un elevado número de niños soldados en el campamento militar cercano al aeropuerto de Isiro/Matari, donde se siguen reclutando niños.	A large number of child soldiers are stationed at the military camp close to Isiro/Matari airport, where child soldiers are still being recruited.
Según la fuente, después de cuatro años aproximadamente de detención, el Sr. Matari permanece detenido en la prisión civil de El Harrache sin haber sido juzgado.	According to the source, Mr. Matari, almost four years after his arrest, is still being held without trial in the civilian prison at El Harrache.
El 10 de septiembre de 2001 el Sr. Matari y el grupo de acusados comparecieron ante el juez de instrucción del tribunal civil, pero se negaron a responder a las preguntas en ausencia de sus abogados.	On 10 September 2001 Mr. Matari and the other accused were brought before the investigating judge in the civil court; they refused to answer questions in the absence of their lawyers.
O matarì a nuestra hija.	Or I'll do our daughter.
El juez de instrucción organizó entonces un careo entre el grupo de acusados y un testigo, a quien el Sr. Matari no conocía.	The investigating judge then organized a face-to-face meeting between the group of accused and a witness, unknown to Mr. Matari.
El Sr. Matari permaneció detenido en régimen de incomunicación en el cuartel de Ben Aknoun de Antar (Argel), siendo trasladado después a la prisión militar de Blida, en la que permaneció 13 meses.	Mr. Matari was held in secret at the Ben Aknoun barracks in Antar, Algiers, then in the Blida military prison for 13 months.
El Gobierno no ha presentado argumentos convincentes para impugnar las alegaciones de la fuente, que sostiene que el Sr. Matari ha permanecido más de cuatro años en prisión preventiva sin que se probara su culpabilidad. Es más, el Sr.	The Government has offered no convincing argument to refute the source's allegation that Mr. Matari spent more than four years in pre-trial detention without any decision as to his guilt.