Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Trampas con corriente eléctrica que matan a los roedores que entran en ellas. | Traps with electrical current killing the rodent entering the trap. |
Sí, lo sabía. A mi suegro le encanta el oeste y pensé que unos pocos dólares no matan a nadie. | And my father-in-law, he loves Western movies, so I figured, a few bucks, you can't get hurt. |
Garner pide que lo dejen llamar por teléfono a su esposa, pero lo meten en un cuarto y lo matan a golpes. | But the police take him to the county jail in Hemphill. Garner asks permission to phone his wife. |
¿Se encuentra presente para tomar partido con los opresores que bajo órdenes de los más altos niveles del gobierno, brutalizan y casi matan a algunas personas a fin de imponer este oleoducto? | Are you coming to stand with these oppressors under orders from the highest levels of government who are out here brutalizing and coming close to murdering some people to ram through this pipeline? |
El febantel, el pirantel y el praziquantel carecen de efecto residual, es decir matan a los parásitos inmediatamente tras el tratamiento, pero no protegen las mascotas contra las reinfestaciones. | Oxantel, pyrantel,praziquantel, all the benzimidazoles (e.g. febantel, albendazole, mebendazole, etc.), piperazine, and otheranthelmintics have no residual effect, i.e. they act against the worms during a few hours after administration but are quickly metabolized and excreted. |
El video de 2007 muestra que con las ametralladoras de una aeronave de combate, matan a un fotógrafo y su asistente del servicio de noticias Reuters, y a otras personas que casualmente iban caminado por la calle en un suburbio de Bagdad. | The 2007 footage shows the aircraft machine guns cutting down a Reuters news service photographer and his assistant and other people casually walking down the street in a Baghdad suburb. |
Y matan a nuestros hijos, nuestra familia, tíos, hermanos. | And they murdering our kids, our family, uncles, brothers. |
Entre 1966 y 1976 matan a por lo menos 20.000 personas. | Between 1966 and 1976 they are responsible for at least 20,000 deaths. |
Las pandillas del estado incluso matan a niños. | Even young children are murdered by gangs or the state. |
Hay 216 millones de casos de paludismo al año, que matan a 655.000 personas². | There are 216 million cases of malaria each year, causing 655,000¹ deaths. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
