Matachín | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Fotos de la instalación y una transcripción de la conferencia se pueden encontrar en Ochosi Matachín.	Photos of the installation and a transcript of the lecture can be found at Ochosi Matachin.
El 24 y el 25 de diciembre documentamos por primera vez damzas de Matachín en Norogachi, Chihuahua, México.	On December 24th and 25th, we documented for the first time matachín Dances in Norogachi, Chihuahua, Mexico.
Julio, 2004: Ochosi Matachín, una instalación de arte multi-media y conferencias asociadas incluidas en la exposición, Cruzando Fronteras, en El Museo Cultural de Santa Fe, Nuevo México.	July, 2004: Ochosi Matachín, a multi-media installation and associated lecture included in the exhibition, Cruzando Fronteras, at El Museo Cultural in Santa Fe, NM.
Documentaciones de video de danzas de Matachín y de la Semana Santa de los tarahumaras se incluyeron, y se compararon con los rituales de la religión afro-caribeña, yoruba.	Video documentations of Matachín and Holy Week Dances of the Tarahumaras were included and compared with rituals of the Afro-Caribbean Yoruba religion.
La Danza de la Pluma es una danza de conquista intercultural que forma parte del ciclo de las Danzas de la Conquista, y está estrechamente relacionada con las danzas de Matachín.	La Danza de la Pluma (The Feather Dance) is a cross-cultural conquest dance, part of the cycle of Conquest Dances, and closely related to the Matachín dances.
El Matachín, otra fortaleza que burla los años, constituye en la actualidad un museo donde se muestra una buena parte de la milenaria historia que envuelve a la región. Acogedor y muy cercano al aeropuerto se encuentra el hotel Porto Santo.	The Matachin, another fortress that overcomes the years is nowadays a museum where a great part of the millenary history wraps the region Cosy and very near the airport is the hotel Porto Santo.
En Nuevo México, hemos documentado danzas de Matachín en Ohkay Owingeh (San Juan Pueblo), danzas de Comanche y Matachín en Alcalde, y danzas de Matachín en el día de San Antonio en Antonito, Cedar Crest.	In New Mexico, we documented Matachin dances at Ohkay Owingeh (San Juan Pueblo), Comanche and Matachín dances in Alcalde, and Matachín dances at San Antonio's feast day in Antonito, Cedar Crest.
Hemos documentado danzas de Matachin varias veces allí.	We have documented Matachines there several times.