Mastodóntico | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Por qué no descentraliza ese mastodóntico entramado que produce más gastos que beneficios?	Why not decentralize this mammoth network that produces more costs than benefits?
Piénsese que para llenar aquel edificio mastodóntico dimos alojamiento al Colegio Lombardo.	Just think that to fill that mammoth building we housed the Lombardo College.
Un volumen mastodóntico de latas, envases, restos de comida y aparatos electrónicos de los cuales solo un 19% se recicla.	We produce a colossal volume of cans, containers, food waste and electronic devices, of which only 19 per cent are recycled.
Aún así, los volúmenes que salen de sus fábricas apuntan al carácter mastodóntico de la compañía que tanto influye en su descalabro.	Even so, the volumes coming out of its factories point to mammoth nature of the company still so influential in its decline.
El mastodóntico modo de producción estatal, desprovisto de la inyección de capitales con que podría contar el sector privado, no podría competir.	The dinosaur state production mode, devoid of the injection of capital which the private sector could count on, could not compete.
Entre 2012 y 2016, la instalación de paneles solares aumentó un mastodóntico 350 por ciento en los Estados Unidos a medida que los costos caían en picado.	Between 2012 and 2016 the installation of solar-panels rose a whopping 350 percent in the United States as costs plummeted.
A los visitantes se les ofrece una visita guiada por el mastodóntico edificio y se les explica la larga y ardua trayectoria que Irlanda tuvo que recorrer hasta la independencia.	Visitors are taken on a guided tour around the huge building, and talked through the long, arduous journey Ireland took to independence.
Con toda probabilidad son menos creíbles para opositores, disidentes o simples descreídos de las virtudes de la Revolución, que para los protagonistas de ese truculento engaño de tamaño mastodóntico.	These reports are probably less believable for members of the opposition, dissidents or those who are simply disillusioned with the Cuban revolution than for the architects of this cruel and enormous lie.
Este trabajo de paciente y constante bùsqueda ha costado al escritor cinco años de profundos estudios, un trabajo inmenso, mastodóntico que le ha llevado a examinar miles y miles de documentos, de textos sagrados y de iconografías.	This work of patience and constant research was achieved over five years of in-depth study, an immense and colossal piece of work, that has involved examining thousands and thousands of documents, of credible sacred texts and icons.