Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The manifestations of the Image have become diverse and indelible, they are massified.
Las manifestaciones de La Imagen se han tornado diversas e indelebles, se masifican.
We started to let us know through a series of initiatives to involve people who have a type of life and values not properly massified.
Empezamos a hacernos conocer a través de una serie de iniciativas para involucrar a las personas que tienen un tipo de vida y los valores de calidad.
That of a constant and sterile struggle to impose rules, which encapsulates the potential of our children and students in the straitjacket provided by impersonal and massified education; 2.
La de la lucha constante y estéril para imponer normas, que encasilla el potencial de nuestros hijos y alumnos en la camisa de fuerza de una educación impersonal y masificada 2.
H.J. - Some are massified in the speech. For example, the globalisation of economy, the green house effect and the climatic risk in the environment, the rise of the individualism in the social area.
H.J. - Algunas están masificadas en el discurso: por ejemplo, la globalización de la economía, el efecto invernadero y el riesgo climático en el ambiente y el incremento del individualismo en lo social.
But this clearly popular movement has massified and sustained an important level of mobilization, infecting other regions of Europe such as Belgium, but with possibilities of extending this rebellion to other parts of the continent, and perhaps beyond.
Pero este movimiento netamente popular que se ha masificado y ha sostenido un nivel importante de movilizaciones, contagiándose a otras regiones de Europa como Bélgica, pero con posibilidades de extender esa rebeldía a otras partes del continente y tal vez, más allá.
This nationwide movement that has massified and sustained an important level of mobilization, infecting other regions of Europe such as Belgium, has the potential to extend this rebellion to other parts of the continent and perhaps beyond.
Pero este movimiento netamente popular que se ha masificado y ha sostenido un nivel importante de movilizaciones, contagiándose a otras regiones de Europa como Bélgica, pero con posibilidades de extender esa rebeldía a otras partes del continente y tal vez, más allá.
Microsoft explored a series of innovation of other people and massified them in the picture of a platform, making them cheaper.
Lo que Microsoft hizo históricamente fue explorar una serie de innovaciones de otros y masificarlas - y abaratarlas - en el marco de una plataforma.
It still surprises me that no comandante, minister or even mid-level cadre ever rebelled against such emulation of the cult of personality and unconditional submission, required in the kind of regimes that most parasitize the massified subject.
Todavía me sorprende que ningún comandante, ministro o cuadro medio se haya sublevado ante semejante emulación del culto a la personalidad y sometimiento incondicional requeridos en los regímenes que más parasitan del sujeto-masificado.
Palabra del día
encontrarse