Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
She is a graduate of Indiana University with a degree in mass communications. | Ella es un graduado de la universidad de Indiana con un grado en comunicaciones en masa. |
Only the law may modify the system of ownership and operation of mass communications media. | Solo por ley podrá modificarse el régimen de propiedad y de funcionamiento de los medios de comunicación social. |
But all are now gaining a wider audience due to the advent of mass communications, especially the internet. | Pero todas están ganando una mayor audiencia debido a las avanzadas comunicaciones en masa, especialmente en el internet. |
Expropriation of mass communications media may be carried out only under a special law which authorizes it, and then only after payment of compensation. | La expropiación de los medios de comunicación social solo procederá en virtud de ley especial que la autorice, previo pago de la indemnización. |
With the end of the dictatorship, the Brazilian constitution of 1988 dealt with mass communications but a public notion of communications never emerged. | Al final de la dictadura, la constitución de 1988 hablaba de la noción de comunicación masiva, pero nunca surgió la idea de la comunicación pública. |
If necessary, this shall be done by means of written translations and through the use of mass communications in the languages of these peoples. | A tal fin, deberá recurrirse, si fuere necesario, a traducciones escritas y a la utilización de los medios de comunicación de masas en las lenguas de dichos pueblos. |
At the Conference, representatives of the Federal Communications Agency and the Ministry of communications and mass communications of the Russian Federation issued a draft programme for the development of Russian satellite communication groups. | En la Conferencia, representantes de la Agencia Federal de comunicaciones y la Secretaría de comunicaciones y comunicación de la Federación de Rusia emitieron un proyecto de programa para el desarrollo de grupos de comunicación de satélite Ruso. |
Included are the study of the basic features of journalism and newspaper production, freedom and responsibility of the press, career opportunities in mass communications, and writing to fulfill a variety of assignments. | Se incluye el estudio de los principios básicos de la producción del periodismo y de las revistas, la libertad y responsabilidad de la prensa, las oportunidades profesionales en los medios de comunicación y la escritura para llevar a cabo varias tareas. |
The preceding presentation points out that there is currently freedom of religion and worship in Cuba, but it is limited in terms of dissemination by two fundamental restrictions: the use of the mass communications media and education. | Lo señalado permite considerar que existe en Cuba, actualmente, una libertad religiosa y de cultos limitada en lo que a la divulgación se refiere por dos restricciones fundamentales: el empleo de los medios de comunicación de masas y la educación. |
In addition to those restrictions, mass communications media are controlled directly or indirectly by party members or persons close to the President of the Republic, as discussed in Chapter V of this report. | A esas restricciones se ha sumado el control directo o indirecto de los medios de comunicación de masas por parte de miembros del Partido Colorado o allegados al Presidente de la República, tal como fuera presentado en el Capítulo V de este Informe. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
