Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
With the teachers, the little ones harvested carrots and mashua (Andin tuber).
Junto a los profesores, los pequeños cosecharon la zanahoria y la mashua (tubérculo andino).
The preliminary potato characterization was done with the descriptors according to Huamán, 1977 in crops like oca, olluco y mashua proposed by Arbizu, 1994.
La caracterización preliminar de papa se hizo con los descriptores según Huamán, 1977; de oca, olluco y mashua propuestos por Arbizu, 1994.
The plate was based on quinoa (prepared with rice, chicken, soya sauce, spinach, chard, broccoli, cauliflower,nettle, tomato, onions, carrots) and mashua (Andin tuber).
El plato fue chaulafan de quinua (preparado con arroz, pollo, salsa de soya, quinua, espinaca, acelga, brocolí, coliflor, ortiga, tomate, cebolla, zanahoria) y una colada de mashua (tubérculo andino).
Also per capita, consumption of these products in the participating families increased by: 73% in the case of quinoa, 43% in mashua and 64% oca.
El consumo de estos productos también aumentó en las familias participantes: un 73% en el caso de la quinua, 43% en el caso de la mashua y 64% en el de la oca.
In Peru, the production of traditional crops in these communities significantly increased: 329% more quinoa, 172% more tarwi and 100% more potatoes, oca and mashua.
En el Perú, la producción de cultivos tradicionales aumentó considerablemente en estas comunidades: 329 % más en el caso de la quinua, 172 % más en el caso del tarwi y el más 100 % de papa, oca y mashua.
In mashua there are two ecotypes, yellow and yellow squash as very frequent and frequent, respectively; for potato there exist three ecotypes, chilca, Santa Rosa, and tunca with the three categories, respectively (Table 8).
En las seis comunidades que conforman dicha Cooperativa existen dos ecotipos muy frecuentes de melloco (caramelo rosado y rosado redondo), cuatro frecuentes y seis raros; en oca tres muy frecuentes (ronches, amarilla y blanca) una frecuente y cinco raras.
Palabra del día
vacilante