Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Estás preparada? . Más me vale.
Are you ready for it?
Más me vale llevar unas extra, por si acaso.
I better take a couple extra, just in case.
Más me vale no quedar fuera de la banda.
Oh, dude, I better not be out of the band.
Pues, más me vale preparar todo para lo de esta noche.
Well, I better get everything all ready for tonight.
Bueno, que viviendo al lado tuyo, creo que más me vale.
Well, living next door to you, I think I better.
Oh, más me vale aprender a aceptar...
Oh, I better learn how to face...
Bueno, más me vale estar en él.
Well, I better be on it.
Y hablando de eso, más me vale volver.
Speaking of which, I should really get back.
Más me vale dormir en el Porsche.
I'd rather sleep in the Porsche.
En fin, en ese caso más me vale intentarlo.
Well, I guess, in that case I'd better try.
Palabra del día
el ocio