Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Lucía provee a muchos padres las herramientas para puedan identificar y atender los retos de salud y bienestar que van mas aya de malestar fisico. | Lucia is providing the keys for parents to identify and address well-being challenges that are beyond a physical ailment. |
Perl es en muchos aspectos bastante similar a los clásicos programas unix awk y sed pero perl ha ido mucho más ayá. | Perl is in many aspects quite similar to the classic unix programs awk and sed but perl has gone a long way from there. |
Admiten que tal cosa existe, pero no están dispuestos a ir más aya de admitirlo y estudiarla, o tomar parte en ella. | They admit such a thing exists, but are unwilling to go past that admission to a study of it or taking part in it. |
Tor Bergeron, otro miembro del grupo Bergen, fue mas ayá de pensar acerca del cambio en temperatura anual en el nivel del mar y consideró lo que pasa durante periodos de tiempo mas largos, poniendo huracanes en el contexto de cambios climáticos a largo plazo. | Tor Bergeron, another member of the Bergen group, went beyond thinking about how sea surface temperature changes annually and considered what happened over longer periods of time, placing hurricanes in the context of long-term climate changes. |
Pasamos mucho tiempo en la frontera del mas aya. | We spend quite a lot of time in the borderland. |
Creo que hay algo malo en esta casa Algo no viviente que aún no pasa al mas aya. | I believe that there is something evil in this house something no longer living and not yet passed over. |
No tengo palabras para agradecer a todos que apoyan este proyecto, desde Lima, pasando por México, hasta Cusco y mas aya. | I can't find the words to thank enough the people helping the project, from Canada to Peru, Mexico, Lima and Cusco. |
Crecimiento cada vez más lento, conforme Wikimeda alcanza la saturación en el Norte Global y los esfuerzos para acercare al Sur Global no progresan más aya de los proyectos Wikimedia en diferentes lenguajes que ya están maduros. | Slowing growth and leveling out, as Wikimedia reaches saturation in the Global North and efforts to reach the Global South do not take off beyond the mature language Wikimedia projects. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
