Era igual de evidente que la familia Hiruma no parecía dar ningún valor al sentido del humor o al entusiasmo por la vida, porque Etsuro era el hombre más aburrido que había conocido. | It was just as apparent that the Hiruma family did not seem to prize any sense of humor or zest for life, because Etsuro was the dullest man she'd ever met. |
No hay nada más aburrido que una habitación de hospital. | There is nothing more boring than a hospital room. |
No hay nada más aburrido que la moralidad, Humphrey. | There's nothing more boring than a sense of morality, Humphrey. |
No hay nada más aburrido que cualquier cosa que sea mecánica. | There is nothing more boring than anything that is mechanical. |
No puedo pensar en nada más aburrido que aprender un idioma. | I can't think of anything more boring than learning a language. |
¿Hay algo más aburrido que una casa segura? | Is there anything more boring than a safe house? |
Lo único más aburrido que ver vídeos de seguridad es nada. | The only thing more boring than watching security footage is nothing. |
No hay nada más aburrido que la cháchara sobre muebles de oficina. | There's nothing more boring than small talk about office furniture. |
Estoy seguro de que será aún más aburrido que el cielo. | I'm sure that will be even duller than heaven. |
Es el tipo más aburrido que he visto. | It is the most boring guy I've ever seen. |
