marrullero
- Diccionario
marrullero, el marrullero, la marrullera
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (peyorativo) (artero)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. smooth-talking
Esta aspiradora es malísima. ¿Dónde la compraste? - No sé. Me la vendió un viajante de comercio marrullero.This vacuum cleaner sucks. Where did you get it? - I don't know. Some smooth-talking traveling salesman sold it to me.
b. smooth
Un agente inmobiliario marrullero nos engatusó para que compráramos este horrible apartamento.A smooth realtor cajoled us into buying this horrible apartment.
2. (peyorativo) (deporte y juegos)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. dirty
El equipo visitante desplegó un juego marrullero. Hicieron un montón de faltas.The visiting team played dirty. They committed a lot of fouls.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Sánchez es una baloncestista genial, pero un poco marrullera.Sanchez is an amazing basketball player, but she plays dirty.
Nos divertíamos jugando a las cartas con el abuelo, aunque era un poco marrullero.We had a good time playing cards with Grandpa, even though he was a bit of a cheater.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
3. (peyorativo) (persona artera)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. smoothie
Tú lo que eres es un marrullero, y a mí no me vas a engañar.You're a real smoothie, but you can't fool me.
b. smooth operator
Nunca te fíes de Lidia. Es una marrullera.Never trust Lidia. She's a smooth operator.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce marrullero usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
